School Closures/Delays Policy

Winter Weather, Road Conditions, and School Delays or Closures

(en español)

Click here for a fast answer to today's school status (opens new browser window).

Each winter, we have some days when the weather affects safe travel. When road conditions are a concern, school district staff gathers information from a variety of sources to decide if it is safe to transport our students to school. OUR FIRST CONCERN IS THE SAFETY OF STUDENTS AND STAFF. Our school buses are well-equipped for winter roads and our drivers are trained to drive in all kinds of weather. We know that it is safer for students to ride on a school bus than to drive themselves to school.

Parents should check the safety of their bus stop when weather is bad to be sure that students will be safe going to and from the bus stop.

(Updated Nov 2013) The Hood River County School District uses an automated phone and email notification system, called School Messenger, for communicating important messages such as emergencies, school closures, school delays, and early dismissals. There is no need to do a separate registration process. School Messenger uses the same phone number and email you provided to your school on the student registration form. Please contact your school if your phone or email changes so we have current contact information.

HRCSD will also update the district website with important messages such as emergencies, school closures, school delays, and early dismissals.

On inclement weather days you can also call the District Office or any school phone number and press 2 on the menu to get the latest update on school closures, school delays, and early dismissals.

We have experienced inconsistent delivery of text messages on the FlashAlert notification system through the various cell phone providers. Our primary notification system will be School Messenger not FlashAlert. We will continue to make a link available to FlashAlert on our website. You can continue to use FlashAlert for notification on school closures, school delays, and early dismissals, but the district will not be able to support any message delivery issues.

Delayed Start or School Closure Information:

Recorded Announcement (English & Spanish):
Press 2 after the greeting on each school’s main line for emergency closure information.

541-386-2511, 541-386-4500, 541-386-2656, 541-386-1535, 541-386-2114, 541-354-1691, 541-354-1548, 541-352-6255, 541-374-8467

www.gorgeradio.com - 89.3FM, 105.5FM or 1340AM

 

Portland TV and Radio Stations

www.hoodriver.k12.or.us:  click on the "School Delays and Closures" Site Shortcuts on the left hand side of the page

To receive e-mailed school closure information FREE, sign up from the FlashAlert link on the district website:  www.hoodriver.k12.or.us.

Parent Choices
Road conditions do vary from place to place in the county. Some days, parents may wish to keep their students at home because of bad weather. Students may make up missed assignments and parents must provide a written excuse when the student arrives at school.

Closing School Before the End of the Day
Parents must have child care arrangements when school starts late or closes early. Please be sure your child and school know about these arrangements.

Cascade Locks School may operate on a different schedule than the rest of the district in bad weather because their road conditions are often different than the rest of the county.


Cancelaciones y Retrasos Escolares

Cada invierno, tenemos varios días en que el clima afecta el viajar con seguridad. Cuando las condiciones de la carretera son una preocupación, el personal del distrito escolar cuenta con una variedad de fuentes para decidir si es seguro transportar a los estudiantes a la escuela. NUESTRA PRIMERA PREOCUPACIÓN ES LA SEGURIDAD DE LOS ESTUDIANTES Y EMPLEADOS. Nuestros autobuses de la escuela están bien equipados para los caminos de invierno y nuestros conductores están bien entrenados para manejar en toda clase de clima. Sabemos que es mas seguro que los estudiantes tomen el autobús como transportación en vez de conducir ellos mismos.

Los padres deben verificar la seguridad de la parada del autobús cuando el clima está mal para asegurarse de que los estudiantes estarán seguros hacia y desde la parada de autobús.

(Noviembre 2013) El Distrito Escolar del Condado de Hood River utiliza un sistema de notificación automático con llamadas y correo electrónico, de nombre Mensajero Escolar, este sistema de comunicación se utiliza para mandar mensajes importantes tales como emergencias, cancelaciones de clases, retrasos, y cierres antes del horario normal. Este sistema no requiere un proceso separado de inscripción para recibir mensajes. El sistema de Mensajero Escolar llama al número que está en el registro del estudiante el cual obtuvimos en las inscripciones y lo mismo hace con el mensaje electrónico. Favor de llamar y proveer su información de teléfono o correo electrónico actualizado si ha tenido cambios.

El Distrito Escolar del Condado de Hood River también tiene un sitio web con información actualizada e importante de emergencias, cancelaciones, retrasos y cambios en los horarios.

La información actualizada también está por teléfono para los días de invierno en el cual podría haber cambios en los horarios de clase. Usted puede llamar al Distrito Escolar o cualquier escuela y seleccionar el número 2 y obtener información de cancelaciones de clases, retrasos, y cierres antes del horario normal.

Hemos experimentado la entrega irregular de mensajes de texto en el sistema de notificación FlashAlert. El principal sistema de notificación será el Mensajero Escolar no FlashAlert. Tendremos un link sitio de conexión disponible en el sitio web del distrito escolar para FlashAlert y podrá obtener información de cancelaciones, retrasos, y cambios en los horarios, pero el distrito no podrá ayudar si existen irregularidades de entregas de mensajes.

Cuando las clases comienzan tarde: Si decidimos comenzar las clases tarde, usted puede obtener esta  información después de las 5:30 AM de los siguientes lugares:

Para anuncios grabados (en ingles y español):
Después de escuchar el saludo de la línea escolar para el mal tiempo presione el numero 2

541-386-2511, 541-386-4500, 541-386-2656, 541-386-1535, 541-386-2114, 541-354-1691, 541-354-1548, 541-352-6255, 541-374-8467

www.gorgeradio.com - 89.3FM, 105.5FM, 1340AM

 

TV de Portland y estaciones de radio

www.hoodriver.k12.or.us: elija a su izquierda de esta página la área de “School Delays and Closures”.

Para recibir información gratis a su correo electrónico favor de inscribirse en FlashNews utilice la dirección electrónica de: www.hoodriver.k12.or.us. Usted encontrara FlashNews en esta página.

Opciones Para los Padres: Las condiciones del tiempo varean de lugar en lugar en el condado. Usted como padre de familia tiene la opción de mantener a sus hijos en casa debido al mal tiempo. Cuando sus hijo/a regrese a clases favor de proveer una nota escrita y mandarla con su hijo/a. El estudiante es responsable por pedir a los maestros las asignaciones pendientes por causa de su ausencia.

Cuando las clases se cierran antes del Fin de Día: Los padres son responsables de tener arreglos para el cuidado de sus hijos cuando la escuela comienza tarde o cierra temprano.  Favor de asegurarse que su hijo/a y el director de la escuela estén informados de estos arreglos.

Cascade Locks quizás opera en un horario diferente que el de Hood River por la razón de que las condiciones del tiempo podrían ser diferentes a las de Hood River.

 

translate