10-11-2017 - Hood River Middle School Water Contamination
Last night, during the installation process of the new Hood River Middle School boiler, the heating system water was inadvertently mixed with the domestic water supply in the main (historic) part of the facility last night. The drinking water was immediately shut off and was not functioning prior to the start of morning classes. The system is currently being flushed and tested for contaminants through a third party laboratory, and will not be turned on until fully cleared by testing authorities. According to the Hood River County Health Department, the two active chemicals, propanediol and sodium nitrite, pose a low health risk at diluted levels. The Health Department has recommended drinking water come from other sources, but that the water can be used for hand washing.
Drinking water was available from the unaffected buildings today - along with bottled water in the main office for students with special needs - and purified water will be available in the main building tomorrow. We recommend that your child bring a water bottle from home to school tomorrow. If your child has skin sensitivities, hand sanitizer and separate hand washing stations will be available - or students can use the restrooms in the unaffected buildings.
Though risk levels are quite low, if your child happened to drink water at the school prior to the beginning of school, and they are experiencing skin, eye, or respiratory irritation, please consult your physician and contact the school district at 541-387-5013.
Anoche, durante el proceso de instalación de la nueva caldera de la Escuela Secundaria de Hood River, el agua del sistema de calefacción fue mezclada inadvertidamente con el suministro de agua doméstica en la parte principal (histórica) de la instalación anoche. El agua potable fue inmediatamente apagado y no estaba funcionando antes del comienzo de las clases por la mañana. Actualmente, el sistema está siendo descargado y sometido a pruebas de detección de contaminantes a través de un laboratorio de terceros, y no se activará hasta que sea despejado completamente por las autoridades encargadas de las pruebas. Según el Departamento de Salud del Condado de Hood River, los dos productos químicos activos, propanodiol y nitrito de sodio, plantean un bajo riesgo para la salud a niveles diluidos. El Departamento de Salud ha recomendado que el agua potable proviene de otras fuentes, pero que el agua se puede usar para el lavado de manos.
El agua potable estuvo disponible en los edificios no afectados hoy - así como agua embotellada en la oficina principal para los estudiantes con necesidades especiales - y el agua purificada estará disponible en el edificio principal mañana. Recomendamos que su hijo traiga una botella de agua de casa a la escuela mañana. Si su hijo tiene sensibilidades de la piel, desinfectante y estaciones de lavado de manos separados estarán disponible - o los estudiantes pueden usar los baños en los edificios no afectados.
