• Dear May Street Parents,

    I trust you all had a relaxing and joyful holiday with family and friends. I was able to spend some quality time with my family. We spent a great deal of time hiking, reading, watching movies, staying up late and sleeping in. It was very relaxing and I hope that you had the opportunity to do the same.

    Our playground has been modified to prepare for the groundbreaking of our new building. You can expect to see heavy excavation machinery and major construction beginning in mid-February.

    Our staff and students have returned to school eager to get back into the routine. I always love this time of the school year because it is one long, uninterrupted stretch of learning. The weather is usually a little cold and damp and students are generally happy to be in the classroom. It is so helpful to have parents supporting student learning by getting back into the routine at home: ample sleep (the whole family:), reading each day, and sending children to school with their winter hats, gloves, coats and boots.

    I know you have heard it from me before, but beginning the school day on time is essential for a student’s success. Each classroom day begins with important information. Students that arrive tardy on a regular basis are going to feel disconnected and have greater difficulty throughout the day. In addition, when we have a line of students signing in late in the morning, this takes vital time away from the office staff. On a typical day, it is not uncommon for us to experience between a 7 to 10 percent tardy rate (that is fifty kids lined up at the office desk). Please make every effort to have your children here before 7:35 AM.

    Thank you,

    Kelly Beard

     

     

     

     

     

    Estimados Padres de May Street,

    Confío en que todos hayan tenido unas vacaciones relajantes y alegres con familiares y amigos. Pude pasar algún tiempo de calidad con mi familia. Pasamos mucho tiempo haciendo excursiones, leyendo, viendo películas, quedándonos despiertos hasta tarde y levantandonos tarde. Fue muy relajante y espero que hayan tenido la oportunidad de hacer lo mismo.

    Nuestro patio de recreo ha sido modificado para preparar el inicio de nuestro nuevo edificio. Puede esperar ver maquinaria de excavación pesada y construcción importante que comenzará a mediados de Febrero.

    Nuestro personal y estudiantes han regresado a la escuela ansiosos por volver a la rutina. Siempre me encanta esta época del año escolar porque es una larga e ininterrumpida etapa de aprendizaje. El clima suele ser un poco frío y húmedo y los estudiantes generalmente están felices de estar en el salón. Es muy útil que los padres apoyen el aprendizaje de los alumnos volviendo a la rutina en el hogar: dormir bien (toda la familia :), leer cada día y enviar a los niños a la escuela con sus gorros, guantes, abrigos y botas de invierno.

    Sé que ya me han escuchado antes, pero comenzar el día escolar a tiempo es esencial para el éxito de un estudiante. Cada día de clase comienza con información importante. Los estudiantes que llegan tarde regularmente se sentirán desconectados y tendrán mayor dificultad durante el día. Además, cuando tenemos una fila de estudiantes que se inscriben a última hora de la mañana, esto le quita tiempo vital al personal de la oficina. En un día normal, no es raro que experimentemos entre un 7 y un 10 por ciento de tardanzas (es decir, cincuenta niños que se alinean en el escritorio de la oficina). Por favor, haga todo lo posible para tener a sus hijos aquí antes de las 7:35 a.m.

    Gracias,

    Kelly Beard