• ¡Bienvenidos a nuestra clase!
    ¡Es una gran fortuna para me el formar parte del programa bilingüe de Westside/ Dos Mundos! Mi meta es tener una clase con ambiente sano y feliz en todos pueden aprender tanto en español como en ingles.
    La meta del programa bilingüe es que para el final de 12avo grado los estudiantes sean bilingüe y biliteratos. En segundo grado, ellos todavía cimientan su aprendizaje con la lengua materna al mismo tiempo que aprenden el vocabulario y la estructura del segundo idioma.
    La mitad de sus actividades es en español y la otra es en ingles. Cambiamos de idioma cada semana nueva. Todas las temas son enseñando en los dos idiomas.
    Todos los segundos grados tienen el mismo currículo y temas y las maestras tienen el mismo estándar y expectaciones académicas para nuestras estudiantes, con la ventaja de estar adquiriendo conocimiento en dos idiomas!
    La maestra
    Me inicie como maestra hace veinte anos y disfrutado cada uno de mis momentos en la enseñanza. Naturalmente, el ser maestra tiene sus desafíos pero puedo decir con toda honestidad que algo bueno pasa todos los días en clase!
    Comencé como maestra de español en una escuela privada después de pasar dos anos estudiando en la Universidad Central de Barcelona. Luego enseñe en primaria publica en McMinnville donde forme parte de un programa bilingüe.
    Recibí licenciaturas en literatura ingles de Linfield College y Pórtland State University y en educación de Willamette University.
    Mi madre es mexicana y mi padre norteamericano muy fluido en español. Crecí como muchos de sus niños oyendo y comprendiendo español en casa pero hablando ingles en la escuela. Se por experiencia propia que los niños pierden su habilidad de hablar español tan pronto como comienzan a asistir a una escuela donde solo se habla ingles. Yo misma he sido bilingüe de una manera intermitente toda mi vida. Pero no se preocupe porque el lenguaje que más domino es el lenguaje de la educación!
    Oportunidades para voluntarios
    Nos encantan las visitas de los padres al aula y ojala ustedes nos puedan visitar en algún momento este ano. También será muy bienvenido si deciden venir a almorzar con sus niños. Si no pueden visitarnos regularmente durante el ano tendremos fiestas, paseos, y otros eventos a los cuales pueden asistir. Por favor hagan todo lo posible por estar presentes en las conferencias de la escuela. Puedo acomodar reuniones especiales si es que usted lo necesita.