balloons
  • November 14, 2016

     

    Dear Parents,

     

    On Thursday, we learned today that our 5th grade student who was seriously ill, has died. This information was shared today with your child at school. Our teachers, counselor and school district supports were, and will continue to be available for all students to process this loss as long as needed.

     

    Grief is a natural reaction to loss and each person’s experience is unique. There is no right or wrong way to grieve. Your child may be experiencing a variety of different feelings and emotions. They are all ok. Your child may also appear to not be impacted by this loss at all right now. This too is ok. Allow your child to ask questions and answer as honestly as you can. If you have any concerns or would like support in talking with your child, please let us know.

     

     

     

     

    14 de noviembre, 2016

     

    Queridos padres,

     

    Jueves, nos enteramos que hoy nuestro estudiante de 5to grado que estaba seriamente enfermo, ha muerto. Esta información se compartió con su hijo/a hoy en la escuela. Hemos tenido y seguiremos teniendo disponible el apoyo a todos los estudiantes de parte de nuestros maestros, consejera y del distrito para procesar ésta pérdida mientras sea necesario.

     

    El duelo es una reacción natural a la pérdida y cada persona la siente de manera única. No hay manera correcta o incorrecta de hacer duelo. Su hijo/a pudiera experimentar una variedad de diferentes sentimientos y emociones. Todos esos sentimientos están bien. Además su hijo/a pudiera parecer que no ha sido afectado por esta pérdida por ahora. Eso está bien también. Permita que su hijo le haga preguntas y responda lo más honesto posible. Si usted tiene cualquier preocupación o si le gustaría recibir apoyo para hablar con su hijo/a, por favor háganos saber.

     

     

     

     

     

    Kim Yasui,

    Principal/Directora

    Mid Valley Elementary