• April 13, 2021

    Dear May Street Families,

    Hood River County School District (HRCSD) has confirmed that a student at May Street Elementary School has been diagnosed with COVID-19. HRCSD is following the processes and guidance outlined by the Center for Disease Control, Oregon Health Authority, Oregon Department of Education, and the Hood River County Health Department during this pandemic. To protect confidentiality, HRCSD is unable to share any more details with you about the positive case.

    ONLY staff and students that have been in potential close contact with the confirmed case will be contacted by the Hood River County Health Department.  As a precaution, the Hood River County School District is recommending quarantine for anyone that may have had contact with the positive case until we get more specific information.  A close contact is someone that has been within 6 feet of an infected person for a cumulative total of 15 minutes or more during a 24 hour period.  

    Impacted students and staff have been notified and several classrooms have returned to Comprehensive Distance Learning.  

    The best way to prevent the spread of COVID-19 is staying home when ill, wearing face coverings, physical distancing, and practicing good health hygiene habits. Be sure to wash your hands frequently with soap and water, cover your coughs and sneezes, and avoid contact with people who have signs of illness. Please care for yourself: get plenty of rest, exercise, and eat a healthy diet. Protect the community by following the school district and the Governor's safety requirements. 

    I will keep you updated with any new information as it comes out, while meeting the requirements to honor everyone’s right to privacy. If you have any questions, please let me know.

    Sincerely,

    Kelly Beard

    13 de abril de 2021

    Estimadas familias de la primaria May Street,

    El Distrito Escolar del Condado de Hood River (HRCSD) ha confirmado que un estudiante en

    la escuela primaria May Street ha sido diagnosticada con COVID-19.  HRCSD está siguiendo los procesos y la guía delineados por el Centro para el Control de Enfermedades, la Autoridad de Salud de Oregon, el Departamento de Educación de Oregon y el Departamento de Salud del Condado de Hood River durante esta pandemia. Para proteger la confidencialidad, HRCSD no puede compartir más detalles con usted sobre el caso positivo.

    El Departamento de Salud del Condado de Hood River se pondrá en contacto SOLAMENTE con el personal y los estudiantes que hayan estado en contacto cercano potencial con el caso confirmado. Como precaución, el Distrito Escolar del Condado de Hood River recomienda la cuarentena para cualquier persona que pueda haber tenido contacto con el caso positivo hasta que obtengamos información más específica. Un contacto cercano es alguien que ha estado a menos de 6 pies de una persona infectada durante un total acumulado de 15 minutos o más durante un período de 24 horas.

    Los estudiantes y el personal afectados han sido informados y varios salones de clases han regresado al aprendizaje integral a distancia.

    La mejor manera de prevenir la propagación del COVID-19 es quedarse en casa cuando está enfermo, cubrirse la cara, distanciarse físicamente y practicar buenos hábitos de higiene y salud. Asegúrese de lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón, cubrirse al toser o estornudar y evitar el contacto con personas que presenten signos de enfermedad. Por favor, cuídese: descanse lo suficiente, haga ejercicio y lleve una dieta saludable. Proteja a la comunidad siguiendo los requisitos de seguridad del distrito escolar y de la gobernadora.

    Lo mantendré actualizado con cualquier información nueva a medida que salga, mientras cumplo con los requisitos para respetar el derecho a la privacidad de todos. Si tiene alguna pregunta, por favor hágamelo saber.

    Atentamente,

    Kelly Beard