By 2025, all K-5 classrooms at Mid Valley Elementary will be dual language classrooms. The phrase above represents the instructional balance between Spanish and English and the exchange between the two. Part of the school day, students receive instruction in Spanish and the other part of the day, students are taught in English.

We are motivated by this future because a fully bilingual school allows us to fulfill the goals we have for our students: 

1. All students will develop high levels of proficiency in Spanish and English.

We have redesigned our literacy instruction to ensure that we are systematically teaching the foundational literacy skills of both Spanish and English. Our literacy curriculum integrates Science and Social Studies, which engages students, enables academic conversations and collaboration to understand concepts. 

2. Academic performance for all students will be at or above grade level by the end of 5th grade in both languages.

Acquiring a second language takes 5-7 years. Our dual language program is designed to teach reading in Spanish first because it is easier to decode. There are only 5 vowel sounds in Spanish while English has 20+ vowel sounds. Students are taught how to transfer what they learn in Spanish to English vocabulary and grammar, all while learning Science and Social Studies too. This is a complex process that develops over many years, but research shows that students in a dual language program outperform their peers in high school and beyond.

3. All students will develop positive cross culture appreciation. 

Odell and the surrounding community has a rich diversity of descendants of European, Japanese, and Mexican immigrants. For our Mexican-American students, Spanish connects them to their heritage and family members who may only speak one language.  Our bilingual program teaches students respect and empathy as ALL students learn a second language and culture. The more a student learns about other cultures, the more they understand about their own culture.

Para 2025, todas las clases de K-5 en la escuela primaria Mid Valley serán aulas bilingües. La frase anterior representa el equilibrio instructivo entre el español y el inglés y el intercambio entre los dos. Parte del día escolar los estudiantes reciben instrucción en inglés y la otra parte del día los estudiantes reciben instrucción en español.

Estamos motivados por este futuro porque una escuela completamente bilingüe nos permite cumplir las metas que tenemos para nuestros estudiantes . . .

1. Todos los estudiantes desarrollarán altos niveles de competencia en español e inglés.

Hemos rediseñado nuestra instrucción de alfabetización para asegurarnos de que estamos enseñando sistemáticamente las habilidades fundamentales de alfabetización tanto en español como en inglés. Nuestro plan de estudios de lectura integra ciencias y estudios sociales, lo que involucra a los estudiantes, permite conversaciones académicas y colaboración para comprender conceptos.

2. El rendimiento académico de todos los estudiantes será igual o superior al nivel de grado al final del quinto grado en ambos idiomas.

Adquirir un segundo idioma toma de 5 a 7 años. Nuestro programa bilingüe está diseñado para enseñar a leer en español primero porque es más fácil de decodificar. Sólo hay 5 sonidos de vocales en español, mientras que el inglés tiene más de 20 sonidos de vocales. A los estudiantes se les enseña cómo transferir lo que aprenden en español al vocabulario y la gramática en inglés, todo mientras aprenden ciencias y estudios sociales también. Este es un proceso complejo que se desarrolla a lo largo de muchos años, pero la investigación muestra que los estudiantes en un programa bilingüe superan a sus compañeros en la escuela secundaria y más allá.

3. Todos los estudiantes desarrollarán una apreciación positiva de la cultura cruzada.

Odell y la comunidad circundante tienen una rica diversidad de descendientes de inmigrantes europeos, japoneses y mexicanos. Para nuestros estudiantes mexicano-estadounidenses, el español los conecta con su herencia y miembros de la familia que pueden hablar solo un idioma. Nuestro programa bilingüe enseña a los estudiantes respeto y empatía porque TODOS los estudiantes aprenden un segundo idioma y cultura. Cuanto más aprende un estudiante sobre otras culturas, más entiende sobre su propia cultura.