Return to Headlines

Escuelas seguras e inclusivas / Safe and welcoming schools

Queremos que ustedes sepan que nuestras escuelas apoyan a todos nuestros estudiantes y sus familias. Para más información, lea la resolución de nuestra junta escolar.
 
We would like you to know that our schools support all students and their families. For more information, read the following board resolution. (The English version is below the Spanish version.)
 
__________
 
RESOLUCIÓN #16-17/07
 
Protecciones para Estudiantes Indocumentados en la Escuela
 
Mientras que el objetivo general del Distrito Escolar del Condado de Hood River es "Cada estudiante se gradúa con el conocimiento y el valor para aprender, servir y perseguir sus sueños"; y,
 
Considerando que la Junta Directiva cree que los niños de todos los antecedentes pueden y aprenderán en los niveles más altos cuando todos los miembros del personal mantienen expectativas altas para cada estudiante y garanticen un acceso equitativo al currículo, la instrucción y la evaluación; y,
 
Considerando que la Junta Directiva dirige a todos los empleados del Distrito Escolar del Condado de Hood River para asegurar que todos los estudiantes sean seguros, conocidos y aceptados - sin importar sus antecedentes culturales o creencias políticas; y,
 
Considerando que la Junta Directiva dirige a todos los empleados del Distrito Escolar del Condado de Hood River para involucrar a nuestra comunidad diversa y comprometida como socios para asegurar la equidad y excelencia en el aprendizaje y crecimiento de los estudiantes; y,
 
Considerando que el Distrito Escolar del Condado de Hood River promueve la no discriminación y un ambiente libre de acoso basado en la raza, el color, la religión, el sexo, la orientación sexual, la edad, el origen nacional, la discapacidad o el estado civil del individuo (Norma AC); y,
 
Considerando que el Distrito Escolar del Condado de Hood River es requerido por la Ley Federal para proveer a todos los niños dentro de sus límites con igualdad de acceso a una educación pública independientemente de la ciudadanía o estatus migratorio (Plyler v. Doe, 457 U.S. 202, 1982); y,
 
Mientras que la actual Norma KN de la Junta Escolar (Relaciones con las Agencias de Cumplimiento de la Ley) y el Procedimiento de Distrito KN-AR ya requiere que los oficiales de la ley primero busquen permiso del Superintendente si intentan acceder a los estudiantes en la escuela o actividades escolares, excepto en casos involucrando incidentes/alegaciones de abuso de un niño, causa probable de que un acto ilegal o delito esta ocurriendo o ha sido cometido en propiedad del distrito, o una orden de arresto o búsqueda; y,
 
Mientras que el distrito escolar no colecta información sobre el estado de inmigración de un estudiante o de los miembros de la familia del estudiante, y de acuerdo con FERPA, no revelará, sin el consentimiento de los padres, el estatus migratorio de cualquier estudiante; y,
 
Considerando que la Junta cree que el ambiente seguro, acogedor y de aprendizaje académico de nuestras escuelas sería interrumpido por la presencia de los empleados del Servicio de Inmigración y Naturalización que entran a las propiedades de la escuela con el propósito de remover a los estudiantes o sus familiares, o de obtener información sobre los estudiantes y sus familias.
 
POR LO TANTO, SE RESUELVE que cualquier agente(s) del Servicio de Inmigración y Naturalización o Control de Inmigración que intente ingresar a cualquier propiedad del Distrito Escolar del Condado de Hood River debe primero notificar al Superintendente, en persona, de su intención, con un aviso adecuado para que el Superintendente pueda tomar medidas para proveer la seguridad emocional y física de sus estudiantes y personal.
 
SEA ADEMÁS RESUELTO que la Junta Directiva dirige al Superintendente que requiera una orden de autorización del Servicio de Inmigración y Naturalización o Agentes de Control de Inmigración que les indique que ingresen a la propiedad del Distrito Escolar y para qué propósito(s).
 
SEA ADEMÁS RESUELTO que la Junta Directiva dirige al Superintendente que no permita el permiso del Servicio de Inmigración y Naturalización o Agentes de Control de Inmigración para tener acceso a los estudiantes mientras estén en la escuela sin una orden autorizada.
 
__________
 
Protections for Undocumented Students at School
 
Whereas the overarching goal of the Hood River County School District is “Every student graduates with the knowledge and courage to learn, serve, and pursue their dreams”; and,
 
Whereas the Board of Directors believes that children of every background can and will learn at the highest levels when all staff members hold every student to high expectations and ensure equitable access to curriculum, instruction, and assessment; and,
 
Whereas the Board directs all employees of the Hood River County School District to ensure all students are safe, known, and accepted – regardless of their cultural backgrounds or political beliefs; and,
 
Whereas the Board directs all employees of the Hood River County School District to engage our diverse and committed community as partners in ensuring equity & excellence in student learning and growth; and,
 
Whereas the Hood River County School District promotes nondiscrimination and an environment free of harassment based on an individual’s race, color, religion, sex, and sexual orientation, age, national origin, disability or marital status (Policy AC); and,
 
Whereas the Hood River county School District is required by Federal Law to provide all children within its boundaries with equal access to a public education regardless of citizenship or immigration status (Plyler v. Doe, 457 U.S. 202, 1982); and,
 
Whereas the current School Board Policy KN (Relations with Law Enforcement Agencies) and District Procedure KN-AR already requires that law enforcement officials must first seek permission from the Superintendent if attempting access students at school, or school activities, except in cases involving: incidents/allegations of abuse of a child, probable cause that an illegal act or crime is occurring or has been committed on district property, or a warrant for an arrest or search; and,
 
Whereas the school district does not collect information about a student’s immigration status or that of the student’s family members, and pursuant to FERPA, shall not disclose, without parental consent, the immigration status of any student; and,
 
Whereas the Board believes that the safe, welcoming, academic learning environment of our schools would be disrupted by the presence of the Immigration and Naturalization Service employees entering school properties for the purposes of removing students or their families, or obtaining information about students and their families.
 
NOW THEREFORE, BE IT RESOLVED that any agent(s) of the Immigration and Naturalization Service or Immigration Control Enforcement intending to enter any Hood River County School District property must first notify the Superintendent, in person, of its intention, with adequate notice so that the Superintendent can take steps to provide for the emotional and physical safety of its students and staff.
 
BE IT FURTHER RESOLVED that the Board of Directors directs the Superintendent to require an authorized warrant from Immigration and Naturalization Service or Immigration Control Enforcement agents which instructs them to enter the School District property and for what purpose(s).
 
BE IT FURTHER RESOLVED the Board of Directors directs the Superintendent to withhold the permission of Immigration and Naturalization Service or Immigration Control Enforcement agents to access students while at school without an authorized warrant.